Will you ever leave the UK

Translation of "essere obbligato" in German

These examples may contain rude words based on your search result.
These examples may contain slang words based on your search result.

proposals

Secondo quanto riferito dal quotidiano portoghese Público, il cancelliere tedesco Angela Merkel avrebbe affermato oggi che uno Stato membro potrebbe eat obbligato, in ultima istanza, a uscire dall'area dell'euro qualora non soddisfi ripetutamente le condizioni necessarie per farvi parte.
According to reports from the Portuguese newspaper Público, the German Chancellor Angela Merkel today admitted that a member state would act as a last resort are forced could leave the euro zone if it "repeatedly fails to meet the necessary conditions for remaining in the monetary union".
In particolare, un produttore non dovrebbe più eat obbligato ad avere sede legale in uno Stato membro per potervi commercializzare AEE, ma dovrebbe essere sufficiente la nomina di un rappresentante legal locale nello Stato membro in questione.
In particular, shouldn't be anymore are requiredthat the manufacturer must have a seat in each member state in which he wants to place electrical and electronic equipment on the market, but the designation of a local legal representative should suffice.
I raggruppamenti di imprenditori sono autorizzati a presentare offer. La trasformazione di tali raggruppamenti in a forma giuridica determinata non può essere richiesta per la presentazione dell'offerta, ma il raggruppamento prescelto può eat obbligato ad assicurare tale trasformazione quando l'appalto gli è stato aggiudicato.
Bids can also be submitted by consortia. Such bidders cannot be required to adopt a specific legal form for the purpose of submitting their tenders; however, this can are requiredif they have been awarded the contract.
Se incomincio, sarai tu ... ad eat obbligato ad abbracciarmi.
When I start ... you will me embrace have to.
In particolare, un produttore non dovrebbe più eat obbligato ad avere sede legale in uno Stato membro per potervi commercializzare AEE.
In particular, a manufacturer should no longer be requiredto have a seat in a Member State in which he wants to place electrical and electronic equipment on the market.
Tuttavia dev'essere chiaramente affermato nella direttiva che nessuno Stato membro dovrà may eat obbligato ad accettare importazioni di residui radioattivi da altri Stati membri.
However, the directive should make it clear that no Member State ever does be required should accept imports of radioactive waste from other Member States.
Deve essere altresì affermato con chiarezza nella direttiva che nessuno Stato membro dovrà may eat obbligato ad accettare importazioni di residui radioattivi da altri Stati membri.
In addition, the directive must clearly state that a Member State does not apply under any Circumstances to be forced may authorize imports of radioactive waste from other Member States.
Lui ha messo a rischio la sua vita, senza eat obbligato legalmente a collaborare con noi.
L'importo da segnalare nella colonna 060 di questa riga è l'importo complessivo delle partecipazioni indirette, compresi gli strumenti che l'ente potrebbe eat obbligato ad acquistare in virtù di un'obbligazione contrattuale esistente o potentials.
The amount to be reported in column 060 of this row: total amount of indirect positions inclusive own Instruments that an institute possibly is required to buy due to existing or possible contractual obligations.
Nel caso in cui uno Stato membro registri un passivo molto elevato, può eat obbligato, di fatto, a vendere una parte dei beni pubblici al fine di ridurlo.
Indeed, if a Member State has high liabilities, it can be forced to do soto sell part of the state's assets in order to reduce its liabilities.
gli strumenti propri aggiuntivi di class 1 detenuti da un du ente direttamente, indirettamente e sinteticamente, compresi gli strumenti propri aggiuntivi di classe 1 che un ente potrebbe eat obbligato ad acquistare in virtù di obblighi contrattuali esistenti;
Direct, indirect and synthetic positions of an institution in its own Additional Tier 1 instruments, including its own Additional Tier 1 instruments, which the institution has to purchase on the basis of existing contractual obligations be held could;
Il richiedente deve eat obbligato, nel caso di circostanze particolarmente preoccupanti, a presentare ed attuare un sistema di gestione dei rischi e / o l'esecuzione di studi specifici di post-commercializzazione.
The applicant must to be committedto present and apply a risk management system or to carry out specific post-market studies if there is cause for serious concern.
Il comandante non deve eat obbligato dalla società, dal noleggiatore o da terzi a astenersi dal prendere od eseguire decisioni che, secondo il suo giudizio professionale, siano necessarie per salvaguardare l'efficiente funzionamento della nave o la sua sicurezza.
The captain may by the company, by the charterer or by one other Person is not prevented from making or implementing a decision which, in his professional judgment, is necessary to maintain nautical safety and security on the ship.
RICONOSCENDO che il Regno Unito non deve eat obbligato né deve impegnarsi ad adottare l'euro senza che il suo governo e il suo parlamento abbiano preso una decisione autonoma in questo senso,
NOTING that the UK does not forced or is obliged to introduce the euro without a separate corresponding resolution by its government and parliament,
L'ente aggiudicatore può imporre o eat obbligato dallo Stato membro a imporre all'operatore economico di sostituire gli enti in merito ai quali sussistono motivi non obbligatori di esclusione cui l'ente aggiudicatore stesso ha fatto riferimento.
The contracting authority can prescribe or it can be given by the Member State be prescribedto require the economic operator to replace a company for which there are non-compelling reasons for exclusion to which the contracting authority has referred.
Nessuno Stato od altro soggetto può consentire ad eat obbligato dal presente accordo se non ha già consentito o non consente contemporaneamente ad eat obbligato dalla convenzione.
No state or entity may give its consent by this Convention bound to beif he has not given his consent beforehand or at the same time, by means of the Convention on the Law of the Sea bound to be.
Sono talmente debole ... che potrei cadere per le scale ed eat obbligato...
I'm afraid I'm so weak that I could fall on the stairs ...
Sono talmente debole ... che potrei cadere per le scale ed eat obbligato...
I feel so weak that I might fall and ...
Content may not be appropriate. Examples are only used to help you translate the word or phrase you are looking for in different contexts. They are not selected or reviewed by us and may contain inappropriate language or ideas; please report examples that you would like to edit or not display. Tactical or colloquial translations are generally marked in red or orange.
No results were found for this meaning.

Results: 22. Exactly: 22. Elapsed time: 52 ms.

Documents Business Solutions Conjugation Synonyms Spell check Help and About Us

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Term index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.